e li guidammo sulla retta via, - sura As-Saaffat Versetto 118

﴿وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾
[ الصافات: 118]

e li guidammo sulla retta via,

E li guidammo alla Retta Via che non presenta tortuosità, ovvero la via dell`Islām, che conduce al compiacimento del Creatore, gloria Sua.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E guiamo-los à senda reta

Spanish - Noor International

118. Y los guiamos por el camino recto.

English - Sahih International

And We guided them on the straight path.