Sura 3 Versetto 8 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ﴾
[ آل عمران: 8]
“Signor nostro, non lasciare che i nostri cuori si perdano dopo che li hai guidati e concedici misericordia da parte Tua. In verità Tu sei Colui Che dona.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E questi grandi sapienti dicono: " Dio nostro , non allontanare i nostri cuori dalla verità dopo averci guidato ad essa, e salvaci da ciò che ha colpito i trasgressori, coloro che si sono allontanati dalla verità.
Concedici, da parte Tua, la grande Misericordia che guidi i nostri cuori e ci protegga dalla perdizione.
In verità, Tu sei, o Dio nostro, il Munifico, Colui che elargisce in abbondanza".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Senhor nosso! Não nos desvies os corações do caminho reto, após nos haveres guiado; e dadiva-nos, de Tua parte, com misericórdia. Por certo, Tu, Tu és O Dadivoso.
Spanish - Noor International
8. (Y dicen:) «Señor, no dejes que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado y concédenos Tu misericordia! Ciertamente, Tú eres Quien concede (lo que quiere a quien quiere sin límite alguno).
English - Sahih International
[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.
Ayats from Quran in Italian
- Egli è Colui Che ha inviato tra gli illetterati un Messaggero della loro gente, che
- E Noi gli interdicemmo ogni nutrice. Allora [la sorella] disse: “Posso indicarvi la gente di
- Non date in mano agli incapaci i beni che Allah vi ha concesso per la
- Si fanno scudo dei loro giuramenti e hanno allontanato altri dalla via di Allah. Quant'è
- [Ben presto] vi ricorderete di quel che vi dico. Io rimetto ad Allah la mia
- Ricordatevi dunque di Me e Io Mi ricorderò di voi, siateMi riconoscenti e non rinnegateMi.
- Non hanno visto che Allah dona con larghezza a chi vuole e lesina anche? Questi
- e Io tesso la Mia strategia.
- Giurano per Allah che sono dalla vostra parte, mentre invece non è vero: quella è
- Gli rispondemmo e lo sollevammo dal male che lo affliggeva e gli restituimmo la sua
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers