Sura 9 Versetto 121 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ التوبة: 121]
Non faranno nessuna spesa, piccola o grande, e non percorreranno nessuna valle, senza che ciò sia registrato a loro favore, affinché Allah li compensi per le loro azioni più belle.
Surah At-Tawbah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E non elargiranno beni, sia pochi che molti, e non guaderanno fiumi, senza che Allāh annoti ciò che hanno sofferto durante il viaggio, così che Allāh conceda loro la ricompensa, nell`Aldilà, per le loro migliori azioni.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Nem terão dispêndio algum, pequeno ou grande, nem cortarão um vale, senão para ser-lhes registada boa obra, a fim de que Allah os recompense com algo melhor que aquilo que faziam.
Spanish - Noor International
121. Y todo lo que gasten (en Su causa), ya sea poco o mucho, y cada valle que atraviesen (para enfrentarse al enemigo) les será tenido en cuenta para que Al-lah los recompense según las mejores acciones que realizaron.
English - Sahih International
Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allah may reward them for the best of what they were doing.
Ayats from Quran in Italian
- Li colpì il Grido in tutta giustizia e li rendemmo come detriti portati dalla corrente.
- Lo trattarono da bugiardo. Li colpì il cataclisma e il mattino li trovò che giacevano
- Quando Allah accettò il patto di quelli cui era stata data la Scrittura [disse loro]:
- e precipitato nella Fornace !
- Di’: “Egli Allah è Unico,
- Se volgeste le spalle, potreste spargere corruzione sulla terra e rompere i legami del sangue?
- Siamo Noi che lo stabiliamo. Siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose].
- Monderemo il loro petto da ogni risentimento e staranno fraternamente su troni, [gli uni] di
- Se non fosse stato per una precedente rivelazione di Allah, vi sarebbe toccato un castigo
- e dicevano: “Dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب