Sura 20 Versetto 123 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ﴾
[ طه: 123]
e disse: “Scendete insieme! Sarete nemici gli uni degli altri. Quando poi vi giungerà una guida da parte mia... chi allora la seguirà non si svierà e non sarà infelice”.
Surah Ta-Ha in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh disse ad Ǣdem ed Eva: " Scendete dal Paradiso , voi due e Satana; egli è vostro nemico, e voi siete suoi nemici.
Se vi giunge una direttiva, da parte Mia, che conduca al Mio Sentiero, colui che seguirà tale direttiva che conduce al Mio Sentiero e vi si atterrà e non devierà da esso, non verrà sviato dalla Verità e non subirà la punizione nell`Aldilà; al contrario, Allāh lo introdurrà nel Paradiso.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele disse: Descei ambos dele, todos vós, como inimigos uns dos outros. E se, em verdade, vos chega de Mim orientação, então, quem segue Minha orientação não se descaminhará nem se infelicitará.
Spanish - Noor International
123. (Al-lah) les dijo (a Adán, a su esposa y a Iblis): «Descended todos del paraíso. Seréis enemigos (vosotros y vuestra descendencia) los unos de los otros. Recibiréis de Mí una guía: quien la siga no se extraviará ni será desdichado (en la otra vida),
English - Sahih International
[Allah] said, "Descend from Paradise - all, [your descendants] being enemies to one another. And if there should come to you guidance from Me - then whoever follows My guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the Hereafter].
Ayats from Quran in Italian
- Già ne abbiamo fatto un segno evidente per coloro che capiscono.
- Già inviammo presso di loro degli ammonitori.
- Questa è davvero una prova evidente”.
- In quel Giorno l'uomo sarà edotto di quel che avrà commesso.
- E facemmo scendere l'acqua dal cielo in quantità misurata e la mantenemmo sulla terra, anche
- Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze.
- e durante la notte. Non capite dunque?
- Scivolò presso i loro dèi e disse: “Non mangiate dunque?
- Se non vi trovate nessuno, non entrate comunque finché non ve ne sia dato il
- Questa è miglior accoglienza, oppure [i frutti del]l'albero di Zaqqûm?
Quran Surah in Italian :
Download Surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers