che, quando gli sono recitati i Nostri versetti, dice: “Favole degli antichi!”. - sura Al-Mutaffifin Versetto 13

﴿إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المطففين: 13]

che, quando gli sono recitati i Nostri versetti, dice: “Favole degli antichi!”.

Quando gli vengono recitati i versetti rivelati al Nostro messaggero, dice: "Queste sono favole dei popoli del passato e non provengono da Allāh "

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quando se recitam, para ele, Nossos versículos, diz: São fábulas dos antepassados!

Spanish - Noor International

13. Si se les recitan Nuestras aleyas, dicen: «No son más que viejas leyendas!».

English - Sahih International

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."