Sura 31 Versetto 13 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾
[ لقمان: 13]
E [ricorda] quando Luqmân disse a suo figlio: “Figlio mio, non attribuire ad Allah associati. Attribuirgli associati è un'enorme ingiustizia”.
Surah Luqman in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Rammenta, o Messaggero, di quando Luqmēn disse a suo figlio, invitandolo a compiere opere buone, e mettendolo in guardia dalle cattive azioni: " O Figlio mio , non adorare, assieme ad Allāh, nessun altro: in verità, adorare una divinità assieme ad Allāh è una grande ingiustizia contro il proprio animo, commettendo il peccato più grande che conduce alla permanenza nel Fuoco.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quando Luqman disse a seu filho, em o exortando: Ó meu filho! Não associes nada a Allah. Por certo, a idolatria é formidável injustiça.
Spanish - Noor International
13. Y (recuerda, oh, Muhammad!) cuando Luqman le dijo a su hijo mientras lo aconsejaba: «Hijo mío!, no adores a nada ni a nadie más que a Al-lah. En verdad, la idolatría es una enorme injusticia».
English - Sahih International
And [mention, O Muhammad], when Luqman said to his son while he was instructing him, "O my son, do not associate [anything] with Allah. Indeed, association [with him] is great injustice."
Ayats from Quran in Italian
- Non chiedo loro nessun sostentamento e non chiedo che Mi nutrano.
- O che li colpisca al culmine della disperazione? In verità il vostro Signore è dolce,
- e dicono: "Gloria al nostro Signore! La promessa del nostro Signore si realizza".
- Essi saranno i compagni del Giardino, in cui rimarranno in perpetuo, compenso per quel che
- È così, poiché Allah è la Verità, mentre ciò che invocano all'infuori di Lui è
- È una Rivelazione del Signore dei mondi.
- Ecco cosa sarà offerto loro nel Giorno del Giudizio.
- Quando una sventura lo coglie, l'uomo invoca il suo Signore e si volge a Lui
- e seminarono la corruzione,
- Egli è Allah, il Creatore, Colui Che dà inizio a tutte le cose, Colui Che
Quran Surah in Italian :
Download Surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers