Da dove viene questa loro coscienza? Già giunse loro un messaggero esplicito, - sura Ad-Dukhaan Versetto 13

﴿أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ﴾
[ الدخان: 13]

Da dove viene questa loro coscienza? Già giunse loro un messaggero esplicito,

Come possono rammentare e pentirsi dinanzi al loro Dio, quando era giunto loro un Messaggero portando un chiaro messaggio ed essi erano consapevoli della sua sincerità e onestà?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Como poderão ter a lembrança disso, enquanto com efeito, lhes chegou um evidente Mensageiro,

Spanish - Noor International

13. Pero ¿de qué iba a servirles una amonestación si ya se había presentado ante ellos un mensajero (Muhammad) que les explicaba con claridad (el mensaje de Al-lah)?

English - Sahih International

How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.