E lo portammo su [quella fatta di] tavole e chiodi. - sura Al-Qamar Versetto 13

﴿وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ﴾
[ القمر: 13]

E lo portammo su [quella fatta di] tavole e chiodi.

E portammo Nūħ su una nave fatta con legno e chiodi, e salvammo lui e i suoi compagni dall`annegamento.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E carregamo-lo sobre a Arca de tábuas e pregos.

Spanish - Noor International

13. Y transportamos a Noé en un arca construida con tablones y clavos

English - Sahih International

And We carried him on a [construction of] planks and nails,