Sura 38 Versetto 76 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ﴾
[ ص: 76]
Rispose: “Sono migliore di lui: mi hai creato dal fuoco, mentre creasti lui dalla creta”.
Surah Saad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Iblīs disse: " Io sono migliore di Ǣdem.
Hai creato me dal fuoco , mentre hai creato lui dall`argilla".
Con ciò insinuava che il fuoco fosse una materia più onorevole dell`argilla.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Iblis disse: Sou melhor que ele. Criaste-me de fogo e criaste-o de barro.
Spanish - Noor International
76. (Iblis) respondió: «Yo soy mejor que él; a mí me creaste de fuego, mientras que a él lo creaste de barro».
English - Sahih International
He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."
Ayats from Quran in Italian
- Quando poi giunse il Nostro Decreto, rivoltammo la città sottosopra e facemmo piovere su di
- Stringi la mano sotto l'ascella: ne uscirà bianca, senza alcun male. Ecco un altro segno,
- Il Decreto cadrà loro addosso, perché furono ingiusti e non parleranno [più].
- Non agitare la tua lingua con esso, per affrettarti:
- di sostituirli con [altri] migliori di loro e nessuno potrebbe precederCi.
- Fatele abitare dove voi stessi abitate, secondo i vostri mezzi.
- Se qualcuna delle vostre spose fugge verso i miscredenti, quando avete la meglio [su di
- Seguì poi una via.
- Già inviammo Mosè, con i Nostri segni ed autorità evidente,
- Disse: “Oggi non subirete nessun rimprovero! Che Allah vi perdoni, Egli è il più misericordioso
Quran Surah in Italian :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب