Rispose: “Sono migliore di lui: mi hai creato dal fuoco, mentre creasti - sura Saad Versetto 76

﴿قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ﴾
[ ص: 76]

Rispose: “Sono migliore di lui: mi hai creato dal fuoco, mentre creasti lui dalla creta”.

Iblīs disse: " Io sono migliore di Ǣdem.
Hai creato me dal fuoco , mentre hai creato lui dall`argilla".
Con ciò insinuava che il fuoco fosse una materia più onorevole dell`argilla.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Iblis disse: Sou melhor que ele. Criaste-me de fogo e criaste-o de barro.

Spanish - Noor International

76. (Iblis) respondió: «Yo soy mejor que él; a mí me creaste de fuego, mientras que a él lo creaste de barro».

English - Sahih International

He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."