A Lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno. Egli - sura Al-Anam Versetto 13

﴿۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنعام: 13]

A Lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno. Egli è Colui Che tutto ascolta e conosce.

E solo ad Allāh appartiene il Regno di tutte le cose, ciò che è stato stabilito sia per la notte che per il giorno; ed è l`Ascoltatore delle loro parole, Il Conoscitore delle loro azioni, e li giudicherà per ciò.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dEle é o que repousa na noite e no dia. E Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.

Spanish - Noor International

13. A Él pertenece cuanto habita (o reposa) en la noche y en el día[204]. Y Él es el Oyente, el Omnisciente.

[204] Se refiere a todas las criaturas de los cielos y de la tierra.

English - Sahih International

And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.