Sura 6 Versetto 13 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنعام: 13]
A Lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno. Egli è Colui Che tutto ascolta e conosce.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E solo ad Allāh appartiene il Regno di tutte le cose, ciò che è stato stabilito sia per la notte che per il giorno; ed è l`Ascoltatore delle loro parole, Il Conoscitore delle loro azioni, e li giudicherà per ciò.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dEle é o que repousa na noite e no dia. E Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.
Spanish - Noor International
13. A Él pertenece cuanto habita (o reposa) en la noche y en el día[204]. Y Él es el Oyente, el Omnisciente.
[204] Se refiere a todas las criaturas de los cielos y de la tierra.
English - Sahih International
And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.
Ayats from Quran in Italian
- Quando furono introdotti alla presenza di Giuseppe, questi accolse il padre e la madre e
- Per coloro che vogliono completare l'allattamento, le madri allatteranno per due anni completi. Il padre
- [Essi sono] coloro che quando diamo loro potere sulla terra, assolvono all'orazione, versano la decima,
- Oppure hanno un altro dio all'infuori di Allah? Gloria a Lui, Egli è ben al
- O voi che credete! Non prendetevi per alleati i miscredenti, invece che i credenti. Vorreste
- e Noi gli siamo più vicini, ma non ve ne accorgete,
- Rispose: “Vedi un po' [cos'è accaduto], quando ci siamo rifugiati vicino alla roccia, ho dimenticato
- In verità, il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!
- Coloro che sostengono il Trono e coloro che lo circondano, glorificano e lodano il loro
- Allah ha scritto: “Invero vincerò, Io e i Miei messaggeri”. In verità Allah è forte,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers