“Vattene! - disse Allah - Qui non puoi essere orgoglioso. Via! Sarai - sura Al-Araf Versetto 13

﴿قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ﴾
[ الأعراف: 13]

“Vattene! - disse Allah - Qui non puoi essere orgoglioso. Via! Sarai tra gli abietti.”

Allāh gli disse: " Scendi dal Paradiso; non ti è permesso insuperbirti in esso , poiché questa è la dimora dei pii e puri; è inammissibile che tu vi resti.
In verità, o Iblīs, sei tra i disprezzati ed umiliati, anche se pensi di essere superiore ad Ǣdem ".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Allah disse: Então, desça do Paraíso! E não te é admissível te mostrares soberbo nele. Sai, pois, por certo, és dos humilhados!

Spanish - Noor International

13. (Al-lah) le dijo: «Desciende de aquí, pues no debías haberte llenado de soberbia en este lugar. Sal (de aquí), en verdad, estarás entre los humillados».

English - Sahih International

[Allah] said, "Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased.