Sura 11 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ هود: 41]
Disse allora [Noè]: “Salite, il viaggio e l'ormeggio sono in nome di Allah. In verità il mio Signore è perdonatore misericordioso”.
Surah Hud in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E Nūħ disse a quelli della sua famiglia e del suo popolo che credettero: " Salite sull`Arca , e l`Arca si muoverà per volere di Allāh, e per volere di Allāh si fermerà: In verità il mio Dio è Perdonatore dei peccati dei Suoi sudditi pentiti, Misericordioso con loro".
E parte della Sua misericordia nei confronti dei credenti è il fatto di averli salvati dalla distruzione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E ele disse: Embarcai nele: em nome de Allah será seu singrar e sua ancoragem. Por certo, meu Senhor é Perdoador, Misericordiador
Spanish - Noor International
41. Y les dijo (Noé): «Subid al arca! Que esta navegue y se detenga en el nombre de Al-lah! Ciertamente, mi Señor es Indulgente y Misericordioso».
English - Sahih International
And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."
Ayats from Quran in Italian
- É nel mese di Ramadân che abbiamo fatto scendere il Corano, guida per gli uomini
- quando poi lo avrò plasmato e avrò insufflato in lui del Mio spirito, prosternatevi davanti
- Quando tutto sarà concluso, dirà Satana: “Allah vi aveva fatto promessa sincera, mentre io vi
- E quando si dice loro: “Siate generosi di ciò che Allah vi ha concesso”, i
- Con l'inganno li fece cadere entrambi. Quando ebbero mangiato [dei frutti] dell'albero, si accorsero della
- Ebbe allora paura di loro. Dissero: “Non aver paura”. Gli diedero la lieta novella di
- I timorati [di Allah] saranno tra ombre e sorgenti,
- Di': “Nel Giorno della Vittoria sarà vano il credere dei miscredenti! Non avranno alcun rinvio”.
- Coloro che credono e compiono il bene avranno i Giardini della Delizia,
- E invece no, scagliamo la verità sulla menzogna, che le schiacci la testa, ed ecco
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers