Colpimmo la gente di Faraone con anni di miseria e scarsità di - sura Al-Araf Versetto 130

﴿وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ الأعراف: 130]

Colpimmo la gente di Faraone con anni di miseria e scarsità di frutti, affinché riflettessero.

Abbiamo punito la gente del Faraone con l`aridità e la siccità, e li abbiamo messi alla prova con la mancanza dei frutti e dei cereali della terra affinché rammentassero e prendessero atto di ciò che accadde a costoro: In verità, questa è una punizione per la loro miscredenza affinché si pentano dinanzi ad Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, apanhamos o povo de Faraó com anos de seca e escassez de frutos, para meditarem.

Spanish - Noor International

130. Y castigamos a las gentes del Faraón con años de sequía y escasez de alimentos para que reflexionaran.

English - Sahih International

And We certainly seized the people of Pharaoh with years of famine and a deficiency in fruits that perhaps they would be reminded.