E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono - sura Al-Anbiya Versetto 32

﴿وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ﴾
[ الأنبياء: 32]

E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.

E rendemmo il Cielo un tetto a cui è stato impedito di cadere, privo di pilastri, protetto da coloro che origliano e dagli idolatri che adorano i Segni del cielo, come il sole e la luna, avversi, incapaci di dissuadersi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E fizemos do céu um teto custodiado. E eles, a seus sinais, estão dando de ombros.

Spanish - Noor International

32. E hicimos del cielo un techo[602] seguro y protegido (que no se desploma). Mas (quienes rechazan la verdad) dan la espalda a Nuestras pruebas.

[602] Ver la nota de la aleya 22 de la sura 2.

English - Sahih International

And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.