In verità, ciò che vi è stato promesso certamente si avvicina e - sura Al-Anam Versetto 134

﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ الأنعام: 134]

In verità, ciò che vi è stato promesso certamente si avvicina e voi non potrete far nulla per evitarlo.

In verità, ciò che vi è stato promesso, o miscredenti, ovvero la Resurrezione, il Raduno, il Rendiconto e la Punizione, è ineluttabile e non potete fuggire dal vostro Dio.
Siete tutti annotati presso di Lui e vi infliggerà la Sua punizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, o que vos é prometido virá, e não podereis escapar disso.

Spanish - Noor International

134. Ciertamente, lo que os ha sido prometido sucederá y no podréis hacer nada por impedirlo.

English - Sahih International

Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].