Sura 7 Versetto 134 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الأعراف: 134]
Quando il castigo li toccava, dicevano: “O Mosè, invoca per noi il tuo Signore, in forza del patto che ha fatto con te. Se allontanerai il castigo da noi, crederemo certamente in te e lasceremo partire con te i Figli di Israele”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quando furono afflitti da ciò si rivolsero a Mūsā, pace a lui, dicendogli: " O Mūsā , prega per noi il tuo Dio poiché ti ha concesso la Profezia e ti ha promesso che avrebbe interrotto la punizione in seguito al pentimento, al fine di liberarci dal nostro tormento.
In verità, se ci liberassi da ciò ti crederemmo e ti affideremmo i Figli di Isrāīl e li libereremmo".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando o tormento sobre eles caiu, disseram: Ó Moisés! Suplica, por nós, a teu Senhor, pelo que te recomendou. Em verdade, se removeres de nós o tormento, creremos em ti e enviaremos contigo os filhos de Israel.
Spanish - Noor International
134. Y cuando se abatía sobre ellos un castigo, decían: «Moisés!, suplica a tu Señor por nosotros en virtud del pacto que ha establecido contigo. Si nos libras del castigo, creeremos verdaderamente en ti y dejaremos ir contigo a los hijos de Israel».
English - Sahih International
And when the punishment descended upon them, they said, "O Moses, invoke for us your Lord by what He has promised you. If you [can] remove the punishment from us, we will surely believe you, and we will send with you the Children of Israel."
Ayats from Quran in Italian
- Gloria a Colui Che di notte trasportò il Suo servo dalla Santa Moschea alla Moschea
- Sappiamo che tra voi c'è chi lo tratta da bugiardo;
- e ci berrete sopra acqua bollente,
- Abbiamo dato a Davide, Salomone, un servo eccellente [di Allah], pronto al pentimento.
- [Allah] disse: “Questa sarà la Retta Via da Me [custodita]:
- O credenti! Quando desiderate un incontro privato con il Messaggero, fate precedere il vostro incontro
- Lasciammo [il ricordo] di lui ai posteri.
- O mio Signore, in verità essi già hanno traviato molti uomini. Chi mi seguirà sarà
- Invero coloro che li precedettero già tacciarono di menzogna. Quale fu la mia riprovazione!
- coloro che frappongono ostacoli sul sentiero di Allah, cercano di renderlo tortuoso e non credono
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers