Sura 6 Versetto 77 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ﴾
[ الأنعام: 77]
Quando osservò la luna che sorgeva, disse: “Ecco il mio Signore!”. Quando poi tramontò, disse: “Se il mio Signore non mi guida sarò certamente tra coloro che si perdono!”.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quando vide sorgere la luna, disse: " Questo è il mio Dio".
Quando tramontò , disse: "Se il mio Dio non mi guida alla Sua Unicità e alla Sua dottrina sarò come i popoli distanti dalla Sua religione".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando viu a lua surgindo, disse: Eis meu Senhor. E, quando ela se pôs, disse: Se meu Senhor não me guia, em verdade, estarei entre o povo descaminhado.
Spanish - Noor International
77. Y cuando vio aparecer la luna, dijo: «Este es mi Señor». Mas, cuando se ocultó, dijo: «Si mi Señor no me guía, seré de los extraviados».
English - Sahih International
And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray."
Ayats from Quran in Italian
- O uomini, se dubitate della Resurrezione, sappiate che vi creammo da polvere e poi da
- che passano e che si occultano,
- Ha creato tutte le specie e vi ha dato vascelli e animali sui quali montate,
- O voi che credete, nelle vostre spose e nei vostri figli c'è [talvolta] un nemico
- Quelli che con i loro beni sono generosi per la causa di Allah, senza far
- Non hai visto che è per grazia di Allah che la nave solca il mare,
- [Uno dirà]: “Davvero trascuravi tutto ciò: [ora] abbiamo sollevato il tuo velo e quindi oggi
- Quanto invece a coloro che credono in Allah e nei Suoi Messaggeri e non fanno
- I venti mandammo, portatori di fertilità, e dal cielo facemmo scendere l'acqua con la quale
- Il più equilibrato tra loro disse: “Non vi avevo forse avvertito di rendere gloria ad
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers