Sura 6 Versetto 77 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ﴾
[ الأنعام: 77]
Quando osservò la luna che sorgeva, disse: “Ecco il mio Signore!”. Quando poi tramontò, disse: “Se il mio Signore non mi guida sarò certamente tra coloro che si perdono!”.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quando vide sorgere la luna, disse: " Questo è il mio Dio".
Quando tramontò , disse: "Se il mio Dio non mi guida alla Sua Unicità e alla Sua dottrina sarò come i popoli distanti dalla Sua religione".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando viu a lua surgindo, disse: Eis meu Senhor. E, quando ela se pôs, disse: Se meu Senhor não me guia, em verdade, estarei entre o povo descaminhado.
Spanish - Noor International
77. Y cuando vio aparecer la luna, dijo: «Este es mi Señor». Mas, cuando se ocultó, dijo: «Si mi Señor no me guía, seré de los extraviados».
English - Sahih International
And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray."
Ayats from Quran in Italian
- Preleva sui loro beni un'elemosina, tramite la quale, li purifichi e li mondi e prega
- Ogni anima gusterà la morte, ma riceverete le vostre mercedi solo nel Giorno della Resurrezione.
- Si fanno scudo dei loro giuramenti e hanno allontanato altri dalla via di Allah. Quant'è
- Il Giorno in cui gli ipocriti e le ipocrite diranno ai credenti: “Aspettateci, ché possiamo
- Ah! Se i miscredenti conoscessero il momento in cui non potranno allontanare il fuoco dai
- Coloro che Allah guida, nessuno li potrà sviare. Allah non è forse eccelso, padrone del
- Allah creò in tutta verità i cieli e la terra, affinché ogni uomo sia compensato
- Dall'acqua, Allah ha creato tutti gli animali. Alcuni di loro strisciano sul ventre, altri camminano
- Se non fosse stato uno di coloro che glorificano Allah,
- Per i sopravanzanti con foga [“Per gli angeli che energicamente precedono le anime dei beati!”]
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers