Questo è un proclama per gli uomini, una guida e un'esortazione per - sura Al Imran Versetto 138

﴿هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ آل عمران: 138]

Questo è un proclama per gli uomini, una guida e un'esortazione per i timorati.

Questo Generoso Corano è un chiarimento della verità, ed un monito contro la falsità rivolto a tutta la gente, ed è una guida alla Retta Via, sostegno per i credenti, poiché sono loro che traggono beneficio e successo dalla sua guida.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Este é um esclarecimento, para os homens, e orientação e exortação para os piedosos.

Spanish - Noor International

138. Este (Corán) es una aclaración de la verdad para los hombres, una guía y una exhortación para los piadosos.

English - Sahih International

This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.