Non hai visto coloro che polemizzano a proposito dei segni di Allah, - sura Ghafir Versetto 69

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ﴾
[ غافر: 69]

Non hai visto coloro che polemizzano a proposito dei segni di Allah, come si sono allontanati [da Lui]?

Non vedi, o Messaggero, coloro che discutono sui Segni di Allāh rinnegandoli nonostante la loro chiarezza? Ti stupisci delle loro condizioni, avversi alla verità nonostante la sua evidenza.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não viste os que discutem acerca dos sinais de Allah, como se desviam deles?

Spanish - Noor International

69. ¿Acaso no ves cómo se alejan (de la fe) quienes discuten las aleyas de Al-lah?

English - Sahih International

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are they averted?