Navigò sotto i Nostri occhi: fu il compenso per colui che era - sura Al-Qamar Versetto 14

﴿تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ﴾
[ القمر: 14]

Navigò sotto i Nostri occhi: fu il compenso per colui che era stato rinnegato.

Questa nave correva nel mare in tempesta sotto la Nostra vigilanza e la Nostra custodia, sostegno per Nūħ, colui che il suo popolo smentì, rinnegando ciò che comunicò loro da parte di Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ela corria diante de Nossos olhos. E fizemo-lo, como recompensa a quem fora renegado.

Spanish - Noor International

14. que navegó bajo Nuestra mirada y protección como recompensa a quien había sido desmentido(por su pueblo).

English - Sahih International

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.