nel momento in cui il Loto era coperto da quel che lo - sura An-Najm Versetto 16

﴿إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ﴾
[ النجم: 16]

nel momento in cui il Loto era coperto da quel che lo copriva.

quando il giuggiolo si coprì di qualcosa di grandioso, per ordine di Allāh, il cui scopo solo Allāh conosce.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quando encobriu as-Sidrata o que a encobriu,

Spanish - Noor International

16. cuando el azufaifo quedó cubierto por aquello que lo cubrió[984].

[984] El árbol quedó cubierto por orden de Al-lah por algo maravilloso, imposible de describir, de gran belleza.

English - Sahih International

When there covered the Lote Tree that which covered [it].