Sura 7 Versetto 152 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ﴾
[ الأعراف: 152]
Coloro che si scelsero il vitello [come divinità] saranno ben presto sopraffatti dalla collera del loro Signore e dalla vergogna, nella vita terrena. In tal modo ricompensiamo i mentitori.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, coloro che presero il vitello come divinità e lo adorarono incorreranno nella grande ira del loro Dio, e verranno umiliati, in questa vita, per aver provocato l`ira del loro Dio, e per averLo sottovalutato.
Con una simile punizione puniamo coloro che inventano menzogne nei riguardi di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, aos que tomaram o bezerro, por divindade, alcançá-los-á ira de seu Senhor, e vileza, na vida terrena. E, assim, recompensamos os forjadores de falsidades
Spanish - Noor International
152. Ciertamente, quienes adoraron el becerro padecerán la ira de su Señor y serán humillados en esta vida. Así es como retribuimos a quienes inventan mentiras (sobre la religión).
English - Sahih International
Indeed, those who took the calf [for worship] will obtain anger from their Lord and humiliation in the life of this world, and thus do We recompense the inventors [of falsehood].
Ayats from Quran in Italian
- [Lo ha fatto] per far entrare i credenti e le credenti nei Giardini in cui
- E temete il giorno in cui sarete ricondotti verso Allah. Allora ogni anima avrà quello
- Guidaci sulla retta via,
- Mangiate le cose buone e lecite che Allah vi ha concesso e temete Allah, Colui
- Quando poi gli inviati giunsero presso la famiglia di Lot,
- Il Profeta è più vicino ai credenti di loro stessi e le sue spose sono
- O hanno creato i cieli e la terra? In realtà non sono affatto convinti.
- Già rivelammo segni chiarissimi. Allah dirige chi vuole sulla retta via.
- Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'è qualcuno che rifletta
- Saranno guidati alla Parola migliore, saranno guidati alla via del Degno di lode.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers