[li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro - sura An-Nisa Versetto 156

﴿وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا﴾
[ النساء: 156]

[li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro Maria calunnia immensa,

E li allontanammo dalla Nostra Misericordia a causa della loro miscredenza, e per aver parlato male di Maryem, pace e benedizione di Allāh su di lei, accusandola di adulterio falsamente e ingiustamente.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E por sua negação da Fé, e por seu dito de formidável infâmia sobre Maria.

Spanish - Noor International

156. (Y también) por rechazar la verdad y decir sobre María una gran calumnia (al acusarla de fornicación),

English - Sahih International

And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander,