Sura 28 Versetto 16 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾
[ القصص: 16]
Disse: “Signore, ho fatto torto a me stesso, perdonami!”. Gli perdonò, Egli è il Perdonatore, il Misericordioso.
Surah Al-Qasas in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Mūsā disse, invocando il suo Dio, riconoscendo ciò che aveva fatto: " Dio mio , in verità ho fatto torto a me stesso uccidendo quest`uomo.
Perdona il mio peccato" .
Allāh ci chiarì il fatto che perdonò Mūsā.
In verità , Egli è Perdonatore nei confronti dei Suoi sudditi pentiti, Misericordioso con loro.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele disse: Senhor meu! Por certo, fui injusto comigo mesmo; então, perdoa-me. E Ele o perdoou. Por certo, Ele é O Perdoador, O Misericordiador.
Spanish - Noor International
16. (Entonces) invocó (arrepentido a Al-lah) diciendo: «Señor!, he sido injusto conmigo mismo (al matar, sin querer, a dicho hombre). Perdóname». Y Al-lah lo perdonó. En verdad, Él es el Indulgente, el Misericordioso.
English - Sahih International
He said, "My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me," and He forgave him. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful.
Ayats from Quran in Italian
- Un tale ha chiesto un castigo immediato.
- e molti tra gli ultimi venuti.
- Allah ha posto un sigillo sui loro cuori e sulle loro orecchie e sui loro
- Ogni bene che ti giunge viene da Allah e ogni male viene da te stesso.
- E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti.
- sulle montagne e come sono state infisse,
- Uccideteli ovunque li incontriate, e scacciateli da dove vi hanno scacciati: la persecuzione è peggiore
- La sua passione lo spinse ad uccidere il fratello. Lo uccise e divenne uno di
- E [sottomettemmo] il vento impetuoso a Salomone: al suo ordine soffiava sulla terra che abbiamo
- Trasgredirono l'ordine del loro Signore. Li colpì una folgore mentre ancora guardavano,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers