Dicono: “Signore, anticipaci la nostra parte prima del Giorno del Rendiconto”. - sura Saad Versetto 16

﴿وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ﴾
[ ص: 16]

Dicono: “Signore, anticipaci la nostra parte prima del Giorno del Rendiconto”.

Dissero, con derisione: " O Dio nostro , affretta la nostra punizione in questa vita, prima del Giorno del Giudizio".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dizem: Senhor nosso! Apressa, para nós, nossa porção do castigo, antes do Dia da Conta.

Spanish - Noor International

16. Y dicen (burlándose): «Señor!, adelántanos nuestra parte del castigo en esta vida antes de la llegada del Día de la Rendición de Cuentas».

English - Sahih International

And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"