Sura 39 Versetto 16 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ﴾
[ الزمر: 16]
Avranno sopra di loro nuvole di fuoco, e nuvole di fuoco sotto di loro. Ecco la minaccia di Allah ai Suoi servi: “O Miei servi, temeteMi!”.
Surah Az-Zumar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Al di sopra e sotto di loro vi saranno fiamme ardenti.
Con la punizione menzionata Allāh incute timore ai Suoi sudditi: " O Miei sudditi , temetemi obbedendo ai Miei ordini e allontanandovi dai peccati".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Terão, acima deles, camadas de Fogo, e, abaixo deles, camadas de Fogo. Com isso, Allah amedronta a Seus servos. Ó servos Meus! Então, temei-Me.
Spanish - Noor International
16. Estarán cubiertos por capas de fuego y tendrán más capas bajo ellos. Así es como Al-lah infunde temor a Sus siervos. Siervos Míos, temedme (obedeciéndome y absteniéndoos de todo lo que os prohíbo)!
English - Sahih International
They will have canopies of fire above them and below them, canopies. By that Allah threatens His servants. O My servants, then fear Me.
Ayats from Quran in Italian
- Quando la collera di Mosè si acquietò, raccolse le tavole. In esse era scritta la
- Non hai visto coloro che polemizzano a proposito dei segni di Allah, come si sono
- Le tagliarono i garretti. Disse: “Godetevi le vostre dimore [ancora per] tre giorni, ecco una
- È questo quel che si sono tramandati ? È davvero gente ribelle.
- Chiamano menzogna la verità che giunge loro. Presto ne sapranno di più, su ciò di
- Il cuore non mentì su quel che vide.
- che danno quello che danno con cuore colmo di timore, pensando al ritorno al loro
- che credono nei segni del loro Signore,
- Agli uomini spetta una parte di quello che hanno lasciato genitori e parenti; anche alle
- Allah vuole alleviare [i vostri obblighi], perché l'uomo è stato creato debole.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers