Entrateci! Che lo sopportiate oppure no, sarà per voi la stessa cosa. - sura At-Tur Versetto 16

﴿اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الطور: 16]

Entrateci! Che lo sopportiate oppure no, sarà per voi la stessa cosa. Sarete compensati solo di quello che avrete fatto”.

Assaggiate l`ardore di questo Fuoco e sentitelo! Che sopportiate o no il suo ardore è lo stesso.
Oggi non verrete puniti se non per gli atti di miscredenza e i peccati che avete commesso in vita.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Sofrei sua queima! Pacientai ou não pacienteis, ser-vos-á igual. Apenas, sois recompensados pelo que fazíeis.

Spanish - Noor International

16. »Entrad en él. Tanto da si lo toleráis con paciencia como si no (pues no saldréis de él). No recibís sino la retribución que vuestras acciones merecen».

English - Sahih International

[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."