Disse: “Dal momento che mi hai sviato, tenderò loro agguati sulla Tua - sura Al-Araf Versetto 16

﴿قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ﴾
[ الأعراف: 16]

Disse: “Dal momento che mi hai sviato, tenderò loro agguati sulla Tua Retta via,

Disse Iblīs: " Ho disobbedito al Tuo ordine di prosternarmi ad Ǣdem perché mi hai sviato: Svierò dalla Tua Retta Via i Figli di Ǣdem e li indurrò a deviare e li condurrò alla perdizione , così come io sono stato sviato dal prosternarmi al loro padre Ǣdem,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Satã disse: Então, pelo mal a que me condenaste ficarei, em verdade, à espreita deles, em Tua senda reta.

Spanish - Noor International

16. (Iblis) dijo: «Por haber causado mi ruina, acecharé (a los hombres) en Tu camino recto (para desviarlos).

English - Sahih International

[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path.