Sura 16 Versetto 24 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ النحل: 24]
Quando viene chiesto loro: “Cos'è quel che ha fatto scendere il vostro Signore?”, rispondono: “Favole degli antichi”.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se viene detto a costoro che negano l`unicità del Creatore, e che non credono alla Resurrezione: " Cosa rivelò Allāh a Muħammed , la pace e la benedizione di Allāh siano su di lui صلى الله عليه وسلم?" Dissero: "Non gli rivelò nulla; in verità ha presentato storie degli antichi e le loro bugie."
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando se lhes diz: O que vosso Senhor fez descer?, dizem: As fábulas dos antepassados
Spanish - Noor International
24. Y si se les pregunta (a dichos idólatras) qué es lo que ha revelado su Señor (a Muhammad), dicen que no son sino viejas leyendas.
English - Sahih International
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"
Ayats from Quran in Italian
- Adorano, all'infuori di Allah, ciò che non reca loro né giovamento, né danno. Il miscredente
- Dissero: “Guai a noi! Invero, siamo stati ingiusti!”.
- O voi che credete! Non accostatevi all'orazione se siete ebbri finché non siate in grado
- In verità coloro che temono [Allah], quando li coglie una tentazione, Lo ricordano ed eccoli
- Per la loro costanza saranno compensati con il livello più alto [del Paradiso] e saranno
- Questa vostra supposizione a proposito del vostro Signore vi ha condotti alla rovina e ora
- E invece si sono presi, all'infuori di Lui, divinità che, esse stesse create, nulla creano,
- Disse: “Mio Signore, grazie ai favori che mi hai elargito, non sarò mai un alleato
- Date loro il nome dei loro padri: ciò è più giusto davanti ad Allah. Ma
- Disse il re: “Invero, vidi [in sogno] sette vacche grasse che sette vacche magre divoravano,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers