Quando viene chiesto loro: “Cos'è quel che ha fatto scendere il vostro - sura An-Nahl Versetto 24

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ النحل: 24]

Quando viene chiesto loro: “Cos'è quel che ha fatto scendere il vostro Signore?”, rispondono: “Favole degli antichi”.

E se viene detto a costoro che negano l`unicità del Creatore, e che non credono alla Resurrezione: " Cosa rivelò Allāh a Muħammed , la pace e la benedizione di Allāh siano su di lui صلى الله عليه وسلم?" Dissero: "Non gli rivelò nulla; in verità ha presentato storie degli antichi e le loro bugie."

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando se lhes diz: O que vosso Senhor fez descer?, dizem: As fábulas dos antepassados

Spanish - Noor International

24. Y si se les pregunta (a dichos idólatras) qué es lo que ha revelado su Señor (a Muhammad), dicen que no son sino viejas leyendas.

English - Sahih International

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"