Non agitare la tua lingua con esso, per affrettarti: - sura Al-Qiyamah Versetto 16

﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾
[ القيامة: 16]

Non agitare la tua lingua con esso, per affrettarti:

Non muovere la tua lingua, o Messaggero, recitando il Corano di fretta, per timore che ti sfugga.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

- Não movimentes, com ele, tua língua, para te apressares a recitá-lo.

Spanish - Noor International

16. (Oh, Muhammad!) no muevas la lengua con rapidez (intentando repetir lo que se te está revelando por miedo a olvidarlo).

English - Sahih International

Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.