Quanto invece a coloro che si sono aperti alla guida, Egli accresce - sura Muhammad Versetto 17

﴿وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ﴾
[ محمد: 17]

Quanto invece a coloro che si sono aperti alla guida, Egli accresce la loro guida e ispira loro il timore [di Allah].

E quelli che sono stati guidati alla Retta Via e che seguono ciò che ha comunicato il Messaggero, la pace e la benedizione di Allāh siano su di lui, il loro Dio ha aumentato la loro buona guida e li ha indotti a fare il bene e ha concesso loro la sapienza che li salva dal Fuoco.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E aos que se guiam, Ele lhes acresce orientação e lhes concede piedade.

Spanish - Noor International

17. Y a quienes sigan la guía, Al-lah les aumentará la fe y les inspirará obrar con piedad (temiendo Su castigo).

English - Sahih International

And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.