In verità, gli abbiamo dato ampi mezzi sulla terra e modo di - sura Al-Kahf Versetto 84

﴿إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا﴾
[ الكهف: 84]

In verità, gli abbiamo dato ampi mezzi sulla terra e modo di riuscire in ogni impresa.

In verità, lo abbiamo rinsaldato in terra e gli abbiamo concesso ogni mezzo che gli permettesse di raggiungere gli scopi che desiderasse.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, empossamo-lo na terra e concedemo-lhe caminho de acesso a cada cousa.

Spanish - Noor International

84. Le dimos poder sobre la tierra y le concedimos los medios necesarios (poder y conocimiento)para todo.

English - Sahih International

Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.