Così spieghiamo i Nostri segni. Forse ritorneranno [a Noi]. - sura Al-Araf Versetto 174

﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ الأعراف: 174]

Così spieghiamo i Nostri segni. Forse ritorneranno [a Noi].

E così come chiarimmo i Segni che mostrano il destino dei popoli rinnegatori, li informiamo affinché abbandonino la condizione di idolatria in cui versano, verso il culto di Allāh L`Unico e la Sua adorazione, così come dichiarato nelle loro promesse fatte ad Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E assim, aclaramos os sinais, e isso, para, talvez, retornarem.

Spanish - Noor International

174. Y del mismo modo (que explicamos con detalle Nuestras pruebas y Nuestra revelación a las comunidades anteriores), las aclaramos (al pueblo de Muhammad) para que regresen (al buen camino y abandonen la idolatría).

English - Sahih International

And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.