Perché mai, quando [l'anima] risale alla gola - sura Al-Waqiah Versetto 83

﴿فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ﴾
[ الواقعة: 83]

Perché mai, quando [l'anima] risale alla gola

Quando avranno l`anima in gola,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, que quando a alma atingir à garganta de um moribundo,

Spanish - Noor International

83. Entonces, ¿por qué cuando el alma alcanza la garganta (de quien está a punto de morir no evitáis que esta salga del cuerpo),

English - Sahih International

Then why, when the soul at death reaches the throat