Sura 3 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ آل عمران: 18]
Allah testimonia, e con Lui gli Angeli e i sapienti, che non c'è dio all'infuori di Lui, Colui Che realizza la giustizia. Non c'è dio all'infuori di Lui, l'Eccelso, il Saggio.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh ha dichiarato che nessuno viene realmente adorato all`infuori di Lui.
Ciò secondo i segni della Shari`ah, che Egli ha chiarito, ed i segni dell`Universo, che evidenziano la Sua Divinità.
E gli angeli affermano ciò, e così lo affermarono i sapienti quando chiarirono la Sua Unicità ed invitarono ad essa; testimoniarono sulla cosa più grande mai mostrata, ovvero l`Unicità di Allāh e l`amministrazione della Giustizia dell`Altissimo e della Sua Legge, nel Suo creato.
Non vi è divinità all`infuori di Lui, il Potente, Colui che nessuno può vincere; il Saggio, Colui che Governa con la Sua Legge.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Allah testemunha - e assim também, os anjos e os dotados de ciência - que não existe deus senão Ele, Que tudo mantém com eqüidade. Não existe deus senão Ele, O Todo-Poderoso, O Sábio.
Spanish - Noor International
18. Al-lah da testimonio, así como los ángeles y quienes han sido dotados de conocimiento, de que no hay más divinidad verdadera que Él y de que actúa con justicia. Nada ni nadie merece ser adorado excepto Él, el Poderoso, el Sabio.
English - Sahih International
Allah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
Ayats from Quran in Italian
- Se vi giunge un bene, se ne affliggono. Se un male vi colpisce, gioiscono. Se
- e saranno abbassati gli sguardi.
- Sii paziente! La tua pazienza [non viene da altri] se non da Allah. Non ti
- Hanno associato ad Allah i dèmoni, mentre è Lui che li ha creati. E Gli
- Di': “Chi ha proibito gli ornamenti che Allah ha prodotto per i Suoi servi e
- Infila la tua mano nell'apertura della tua tunica, la trarrai bianca senza male alcuno, è
- Gli assoggettammo il vento, soffiava al suo comando [fin] dove voleva inviarlo,
- Non spargete la corruzione sulla terra, dopo che è stata resa prospera. InvocateLo con timore
- E Ismaele e Idris e Dhû 'l-Kifl! Tutti furono perseveranti,
- [sarà detto loro]: “Gustate la vostra prova! Ecco quello che volevate affrettare!”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers