Conoscitore dell'invisibile e del palese, l'Eccelso, il Saggio. - sura At-Taghabun Versetto 18

﴿عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ التغابن: 18]

Conoscitore dell'invisibile e del palese, l'Eccelso, il Saggio.

Allāh, gloria Sua, Sapiente dell`Ignoto e Sapiente del Presente, nulla di tutto ciò Gli è nascosto, il Potente, Colui che non può essere vinto da nessuno, il Saggio nel Suo Creato, nella Sua Legge e nel Suo Decreto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

O Sabedor do invisível e do visível, O Todo-Poderoso, O Sábio.

Spanish - Noor International

18. Él es el Conocedor absoluto del gaib[1049] y de lo manifiesto; y Él es el Poderoso, el Sabio.

[1049] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.

English - Sahih International

Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.