Non mediteranno sul Corano? Hanno forse catenacci sui cuori? - sura Muhammad Versetto 24

﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا﴾
[ محمد: 24]

Non mediteranno sul Corano? Hanno forse catenacci sui cuori?

Costoro che sono avversi al Corano e che non vi riflettono, non pensano che, se vi avessero riflettuto, li avrebbe guidati al bene e allontanati da ogni male? Oppure sui loro cuori vi sono dei sigilli ben serrati, e così non possono trarre giovamento dal monito?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não ponderam eles o Alcorão, ou há cadeados em seus corações?

Spanish - Noor International

24. ¿Es que no meditan sobre el Coráno tienen el corazón (y la mente) completamente cerrados(y no pueden reflexionar sobre sus aleyas)?

English - Sahih International

Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon [their] hearts?