Sura 3 Versetto 184 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ﴾
[ آل عمران: 184]
Se ti trattano da bugiardo, [sappi che] trattarono da bugiardi i Profeti che vennero prima di te, che avevano portato prove chiarissime, il Salterio e il Libro che illumina.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se ti smentiscono, o Profeta, non rattristarti, perché questa è abitudine dei miscredenti: Furono smentiti molti messaggeri prima di te; portarono delle prove evidenti e libri che contengono insegnamenti sui buoni comportamenti, ed il Libro che guida alla Retta Via tramite la Legge ( Shari`ah ) e i precetti in essa contenuti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E se eles te desmentem, outros Mensageiros, antes de ti, com efeito, foram desmentidos. Eles chegaram com as evidências e com os Salmos e com o Livro Luminoso.
Spanish - Noor International
184. Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros mensajeros que te precedieron y que llegaron con claras evidencias, con revelaciones sagradas y con escrituras esclarecedoras.
English - Sahih International
Then if they deny you, [O Muhammad] - so were messengers denied before you, who brought clear proofs and written ordinances and the enlightening Scripture.
Ayats from Quran in Italian
- Se poi Allah riconduce a te un gruppo di costoro ed essi ti chiedono il
- Coloro che credono e operano il bene avranno il perdono e premio generoso.
- Se gli facciamo gustare una grazia dopo la sventura, dirà certamente: “I mali si sono
- così da rinnegare quello che abbiamo dato loro. Godete dunque, presto saprete!
- assieme a sua moglie, la portatrice di legna,
- affinché avverta ogni vivente e si realizzi il Decreto contro i miscredenti.
- ed eccoli risvegliati, sulla superficie [della terra].
- Cosa ne puoi sapere? Forse voleva purificarsi
- Egli è Colui Che ha inviato il Suo Messaggero con la Guida e la Religione
- O uomo, cosa mai ti ha ingannato circa il tuo Nobile Signore
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers