Sura 26 Versetto 189 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الشعراء: 189]
Lo trattarono da bugiardo. Li colpì allora il castigo del Giorno dell'Ombra. In verità, fu il castigo di un Giorno terribile.
Surah Ash-Shuara in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Si ostinarono a smentirlo e vennero colpiti da una dura punizione: una nube li coprì dopo un giorno afoso, dalla quale piovve fuoco che li bruciò.
In verità, il giorno della loro distruzione fu un giorno di grande orrore.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E desmentiram-no; então, o castigo do dia do dossel apanhou-os. Por certo, foi castigo de um terrível dia.
Spanish - Noor International
189. Y desmintieron al mensajero, y se abatió sobre ellos el castigo el «día de la sombra»[720]. En verdad, fue un castigo terrible.
[720] Dicho día se refiere a uno de extremo calor que hizo que la gente buscase protección bajo una nube que los cubrió con su sombra; mas Al-lah hizo que descendiese fuego de ella, y los abrasó a todos.
English - Sahih International
And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.
Ayats from Quran in Italian
- In verità siamo stati Noi ad aver creato l'uomo e conosciamo ciò che gli sussurra
- Nulla di quel che è sulla terra o nei cieli è nascosto ad Allah.
- Tra le genti della Scrittura ci sono alcuni che, se affidi loro un qintâr, te
- non è la parola di un poeta - [credetelo] per quanto poco crediate-
- e spente le stelle,
- nel paese limitrofo; ma poi, dopo essere stati vinti, saranno vincitori,
- [Allah] disse: “Questa sarà la Retta Via da Me [custodita]:
- Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro
- La terra l'ha disposta per le creature:
- Esaudisce coloro che credono e compiono il bene e li accresce della Sua grazia. I
Quran Surah in Italian :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers