Sura 17 Versetto 19 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإسراء: 19]
Quanto invece a chi vuole l'altra vita, sforzandosi a tal fine ed è credente... il loro sforzo sarà accetto.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quanto a colui che cerca la ricompensa dell`Aldilà الآخرة compiendo buone azioni, e che compie azioni non per esibirsi o per ottenere buona reputazione, e che crede alla fede che Allāh ha decretato, le azioni di coloro che possiedono tali caratteristiche verranno accettate da Allāh e li ricompenserà per ciò.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quem deseja a Derradeira Vida, e se esforça em obtê-la, enquanto crente, desses o esforço será reconhecido.
Spanish - Noor International
19. Y quien desee la vida eterna y se esfuerce (con sus obras) por alcanzarla y sea creyente verá sus esfuerzos recompensados.
English - Sahih International
But whoever desires the Hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer - it is those whose effort is ever appreciated [by Allah].
Ayats from Quran in Italian
- [gli sarà detto:] “Pace da parte dei compagni della destra!”.
- Di': “O gente della Scrittura, perché negate i segni di Allah, quando Allah è testimone
- Glorifica dunque il Nome del tuo Signore, il Supremo!
- Disse: “O Signor mio, la mia gente mi tratta da bugiardo.
- Sia che ti facessimo vedere una parte di ciò con cui li minacciamo, sia che
- Non hai forse visto coloro che uscirono dalle loro case a migliaia per timore della
- eccetto coloro che credono e compiono il bene, vicendevolmente si raccomandano la verità e vicendevolmente
- E quando Allah accettò il patto dei Profeti: “Ogni volta che vi darò una parte
- Sorga tra voi una comunità che inviti al bene, raccomandi le buone consuetudini e proibisca
- Gli angeli lo chiamarono mentre stava ritto in preghiera nel Santuario: “Allah ti annuncia Giovanni,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers