Sura 17 Versetto 19 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإسراء: 19]
Quanto invece a chi vuole l'altra vita, sforzandosi a tal fine ed è credente... il loro sforzo sarà accetto.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quanto a colui che cerca la ricompensa dell`Aldilà الآخرة compiendo buone azioni, e che compie azioni non per esibirsi o per ottenere buona reputazione, e che crede alla fede che Allāh ha decretato, le azioni di coloro che possiedono tali caratteristiche verranno accettate da Allāh e li ricompenserà per ciò.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quem deseja a Derradeira Vida, e se esforça em obtê-la, enquanto crente, desses o esforço será reconhecido.
Spanish - Noor International
19. Y quien desee la vida eterna y se esfuerce (con sus obras) por alcanzarla y sea creyente verá sus esfuerzos recompensados.
English - Sahih International
But whoever desires the Hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer - it is those whose effort is ever appreciated [by Allah].
Ayats from Quran in Italian
- Sappiamo che tra voi c'è chi lo tratta da bugiardo;
- Di': “Percorrete la terra e guardate come Egli ha dato inizio alla creazione. Poi sarà
- Egli ha creato per voi tutto quello che c'è sulla terra. Poi si è rivolto
- Se siete miscredenti, [sappiate che] Allah è Colui Che basta a Se Stesso, ma non
- Quelle città le facemmo perire quando [i loro abitanti] furono ingiusti; per ognuna avevamo stabilito
- La terra risplenderà della luce del suo Signore, sarà aperto il Registro e saranno condotti
- Quali che siano i beni che darete in elemosina, o i voti che avete fatto,
- O Maria, sii devota al tuo Signore, prosternati e inchinati con coloro che si inchinano”.
- Disse Noè: “Signore, mi hanno disobbedito seguendo coloro i cui beni e figli non fanno
- e per questa contrada sicura!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers