Sura 7 Versetto 19 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ﴾
[ الأعراف: 19]
[E disse]: “O Adamo, abita il Paradiso insieme con la tua sposa; mangiate a vostro piacere ma non avvicinatevi a questo albero, ché allora sareste tra gli ingiusti”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse Allāh ad Ǣdem: " O Ǣdem , prendete dimora, tu e tua moglie Eva, nel Paradiso, e nutritevi di tutte le cose buone che desiderate presenti in esso, e non nutritevi di questa pianta ( una pianta che Allāh indicò loro ), poiché, in verità, se voi vi nutriste di questa pianta, dopo avervi ordinato di non farlo, sareste dei trasgressori dei limiti di Allāh"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dissemos: Ó Adão! Habita tu e tua mulher o Paraíso e dele comei fartamente de onde quiserdes, e não vos aproximeis desta árvore pois seríeis dos injustos.
Spanish - Noor International
19. (Y le dijo a Adán:) «Adán!, habita el paraíso con tu esposa y comed de donde queráis, pero no os acerquéis a este árbol o seréis de los injustos».
English - Sahih International
And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
Ayats from Quran in Italian
- Egli è Colui Che domina i Suoi servi, e manda incontro a loro i custodi.
- La creazione dei cieli e della terra è [certamente] più grandiosa di quella degli uomini,
- Di': “La lode appartiene ad Allah! Presto vi farà vedere i Suoi segni e li
- Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano: “Sono questi
- E se volgono le spalle, sappiate che Allah è il vostro Patrono. Quale miglior patrono,
- Rimarranno in questo stato in eterno e il castigo non sarà loro alleviato, né avranno
- Non basta loro che ti abbiamo rivelato il Libro che recitano? Questa è davvero una
- E credete in ciò che ho fatto scendere a conferma di quello che già era
- In verità, in ciò vi è un messaggio per un popolo di adoratori!
- Ritornino poi alla cura del corpo, assolvano i voti e girino attorno alla Casa antica”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers