Sura 34 Versetto 34 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ سبأ: 34]
Non mandammo un ammonitore a una comunità senza che coloro che vivevano nell'agiatezza dicessero: “Non crediamo in ciò per cui siete stati inviati”.
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E non inviammo in un villaggio un messaggero che incutesse timore della punizione di Allāh, senza che i potenti, coloro che hanno potere, alto rango e ricchezza, dicessero: " Noi rinneghiamo ciò che ci comunicate , o messaggeri".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não enviamos a uma cidade admoestador algum, sem que seus opulentos habitantes dissessem: Por certo, somos renegadores do com que sois enviados.
Spanish - Noor International
34. Y no enviamos ningún amonestador a ninguna ciudad sin que los más poderosos dijeran: «En verdad, no creemos en el mensaje que os ha sido revelado».
English - Sahih International
And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."
Ayats from Quran in Italian
- Faraone sviò la sua gente e non la guidò [al bene].
- Di': “Cosa ne pensate dei vostri associati che invocate all'infuori di Allah? Mostratemi quel che
- Perché, se sei sincero, non sei accompagnato dagli angeli?”.
- niente affatto facile per i miscredenti.
- il Giorno in cui, sbandandovi, volterete le spalle e non avrete alcun difensore contro Allah.
- E non avranno più intercessori tra coloro che associavano [ad Allah], ma rinnegheranno le loro
- Polemizzano con te dopo che la verità è stata resa manifesta, come se fossero spinti
- abbasserà [qualcuno e altri] innalzerà!
- Ed è così che i loro dèi hanno reso accettabile a molti politeisti l'assassinio dei
- Uomini, temete il vostro Signore e paventate il Giorno in cui il padre non potrà
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers