Sura 38 Versetto 33 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ﴾
[ ص: 33]
Riconduceteli a me”. E iniziò a tagliar loro i garretti e i colli.
Surah Saad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
" Portate indietro questi cavalli" , e così li riportarono indietro, e cominciò a colpire con la sua spada le loro zampe e i loro colli.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Devolvei-mos. Então, começou a acariciar-lhes os curvilhões e os pescoços.
Spanish - Noor International
33. Entonces dijo: «Traédmelos de nuevo!». Y pasó la mano (o la espada)[862] por sus patas y cuellos.
[862] Hay dos interpretaciones principales acerca del significado de esta aleya. La primera es que Salomón sacrificó los corceles con la espada buscando la complacencia de Al-lah, a pesar del amor que sentía por ellos, porque le hicieron olvidar sus oraciones y no quería que esto volviera a sucederle; y Al-lah compensó dicho sacrificio que había hecho por Él sometiendo el viento a su voluntad. La otra posible interpretación es que Salomón acarició las patas y los cuellos de los corceles cuando volvieron a traérselos.
English - Sahih International
[He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks.
Ayats from Quran in Italian
- Invocano ciò che reca loro danno, piuttosto che giovamento. Che pessimo patrono, che pessimo compagno!
- Si scambieranno un calice immune da vanità o peccato.
- Coloro che credono e compiono il bene, Allah li guiderà grazie alla loro fede: ai
- Quante generazioni abbiamo annientato prima di loro, più ricche di beni e di prestigio!
- seguite coloro che non vi chiedono alcuna ricompensa e che sono ben diretti.
- [recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,
- Quando precipiterà [nell'abisso], a nulla gli serviranno i suoi beni!
- Ci vendicheremo di loro, sia che ti facciamo morire,
- Non troverai alcuno, tra la gente che crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, che sia
- disse: “In verità ho amato i beni [terreni] più che il Ricordo del mio Signore,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers