Non ti inganni la facilità con cui i miscredenti si muovono in - sura Al Imran Versetto 196

﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ﴾
[ آل عمران: 196]

Non ti inganni la facilità con cui i miscredenti si muovono in questo paese.

Non farti ingannare, o Profeta, dagli spostamenti dei miscredenti nel paese e dalle loro possibilità di conquista e dall`espandersi dei loro commerci e dall`accrescersi del loro sostentamento: Ti affliggi per le loro condizioni.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não te iluda, Muhammad, a prosperidade nas terras dos que renegam a Fé.

Spanish - Noor International

196. Que no te engañe la libre circulación por la tierra (para comerciar y obtener riquezas) de quienes rechazan la verdad.

English - Sahih International

Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.