Se li chiami alla retta via, non ti ascolteranno. Li vedi: rivolgono - sura Al-Araf Versetto 198

﴿وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ﴾
[ الأعراف: 198]

Se li chiami alla retta via, non ti ascolteranno. Li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

Se invocate, o voi idolatri, gli idoli che adorate all`infuori di Allāh per ottenere la buona guida, essi non ascolteranno le vostre suppliche e vedrai che possiedono occhi plasmati, ma si tratta di materia che non può vedere.
Essi fabbricavano statue della forma di figli di Ǣdem o di animali; esse hanno braccia, gambe e occhi, ma sono rigide e prive di vita.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, se os convocais à orientação, não ouvirão. E vê-los-ás olhar para ti, enquanto nada enxergam.

Spanish - Noor International

198. Y si los invitas al buen camino, no te escuchan; y ves que te miran, pero no ven.

English - Sahih International

And if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see.