Coloro che avranno bilance pesanti, avranno la beatitudine; - sura Al-Muminun Versetto 102

﴿فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 102]

Coloro che avranno bilance pesanti, avranno la beatitudine;

Coloro il cui peso delle buone azioni sarà maggiore di quello delle loro cattive azioni, trionferanno, poiché otterranno ciò che desideravano, e saranno salvati da ciò che temevano.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, aqueles, cujos pesos em boas obras forem pesados, esses serão os bem-aventurados.

Spanish - Noor International

102. Aquellos cuyas buenas acciones pesen más (que las malas) en la balanza serán los triunfadores.

English - Sahih International

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.