Non fece fallire le loro astuzie? - sura Al-Fil Versetto 2

﴿أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ﴾
[ الفيل: 2]

Non fece fallire le loro astuzie?

Allāh vanificò i loro malvagi piani di distruggerla, e non ottennero ciò che desideravano, ovvero sviare la gente della Ka`bah, e non poterono farle nulla di male.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não fez Ele sua insídia ficar em descaminho?

Spanish - Noor International

2. ¿Acaso no desbarató sus planes?

English - Sahih International

Did He not make their plan into misguidance?