Gli uomini credono che li si lascerà dire: “Noi crediamo”, senza metterli - sura Al-Ankabut Versetto 2

﴿أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ﴾
[ العنكبوت: 2]

Gli uomini credono che li si lascerà dire: “Noi crediamo”, senza metterli alla prova?

La gente ha forse pensato che dichiarando: " Crediamo in Allāh" , verranno risparmiati, senza venir messi alla prova per verificare la sincerità delle loro affermazioni?! Se sono realmente credenti, le cose non stanno come pensano"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Os homens supõem que, por dizerem: Cremos, serão deixados, enquanto não provados?

Spanish - Noor International

2. ¿Acaso piensan los hombres que les bastará decir que creen, sin ser puestos a prueba?

English - Sahih International

Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they will not be tried?