[Staranno] appoggiati su divani disposti in ranghi e daremo loro in spose - sura At-Tur Versetto 20

﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ﴾
[ الطور: 20]

[Staranno] appoggiati su divani disposti in ranghi e daremo loro in spose le fanciulle dai grandi occhi neri.

Poggiati su scranni decorati, disposti l`uno dinanzi all`altro, e avremo concesso loro spose candide dai grandi occhi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Reclinados sobre leitos alinhados. E fá-los-emos casados com húris de belos grandes olhos.

Spanish - Noor International

20. Estarán reclinados sobre divanes alineados, unos frente a otros. Y les daremos por esposas a huríes de hermosos y grandes ojos.

English - Sahih International

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.