Sura 7 Versetto 149 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ الأعراف: 149]
Quando li si convinse di ciò e si accorsero che si erano traviati, dissero: “Se il nostro Signore non ci usa misericordia e non ci perdona, saremo tra coloro che si sono perduti”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando si pentirono e furono consapevoli di aver perso la Retta Via, rimasero perplessi, adorando il vitello all`infuori di Allāh, implorarono Allāh dicendo: " Se il nostro Dio non ha misericordia di noi e non ci sostiene verso la Sua obbedienza e non ci perdona il fatto di aver adorato il vitello , saremo tra coloro che avraanno perduto in vita e nell`Aldilà"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando a consciência os remordeu e viram que, com efeito, se descaminharam, disseram: Em verdade, se nosso Senhor não tiver misericórdia de nós e não nos perdoar, seremos dos perdedores
Spanish - Noor International
149. Y cuando se arrepintieron y vieron que se habían extraviado (de la verdad cayendo en la idolatría), dijeron: «Si nuestro Señor no se apiada de nosotros y nos perdona, estaremos, ciertamente, entre los perdedores».
English - Sahih International
And when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers."
Ayats from Quran in Italian
- e che invero è Lui Che arricchisce e provvede,
- Rendemmo sorde le loro orecchie, [rimasero] nella caverna per molti anni.
- Non sposate le [donne] associatrici, finché non avranno creduto, ché certamente una schiava credente è
- Non giunge loro alcun nuovo Monito del Compassionevole, senza che se ne allontanino.
- Non discutere in nome di coloro che tradiscono loro stessi. In verità Allah non ama
- [impresso] su di una Tavola protetta.
- Ecco, già polemizzate su ciò che conoscete, perché dunque intendete polemizzare su ciò di cui
- Cos'altro aspettano, se non giorni simili a quelli di coloro che vissero prima di loro?
- Ciò non è difficile per Allah.
- “Mangiate le ottime cose di cui vi abbiamo provveduto e non ribellatevi o la Mia
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers